Here's the English translation of your article on Labubu, maintaining the original structure and stylistic elements while adapting for an international audience:

Labubu: From Street Rebellion to Cultural Icon - A Surreal Odyssey

I. Origins: Awakening in the Favela's Shadows

When Brazilian street artist Rui Amaral first sprayed that iconic "grinning skull" on a derelict factory wall during São Paulo's 2008 rainy season, no one anticipated this sardonic figure would become Gen Z's cultural bible.

• Visual DNA Decoded:
  ▸ Hybrid design fuses Mexican Día de Muertos calaveras (60%) + Japanese GeGeGe no Kitarō (30%) + Brazilian Carnival body paint (10%)
  ▸ Signature neon green originated from spilled industrial paint cans

• Sociological Footnotes:
  13 of the original 17 murals appeared near favela rehab centers, embodying the "laughing at death" survival philosophy.

II. The Virality Algorithm

A 2016 Instagram algorithm glitch propelled #labubu to 200M+ views in 72 hours.

• Digital Native Reinventions:
  │ Original │ Top 3 Fan Mods │
  ├─────────┼──────────────┤
  │ Spray Art │ 1. Cyborg Arm Edition (38%) │
  │ │ 2. Emo Blues Version (29%) │
  │ │ 3. Liquid Metal Decon (23%) │

• Meme Mutations:
  Korean netizens' Squid Game photoshops directly inspired Netflix's official collab.

III. The Dark Alchemy of Commercialization

The 2022 auction of "Labubu 2021-REMIX" for $1.2M ignited art world controversy.

• Ownership Labyrinth:
  ▫ Blockchain records reveal ongoing litigation between NFT holder/physical buyer/IP owner
  ▫ Key evidence: Amaral's original sketches on McDonald's receipts

• China-Exclusive Easter Egg:
  Shenzhen factory leaks revealed "Bronze Zoomorphic Labubu" with RFID-chip pupils unlocking Sanxingdui AR filters—cultural appropriation or innovation?

IV. Metamorphosis: Rebirth in the Metaverse

OpenAI's latest model now generates "Post-Labubism" poetry:

"Pixel bones dancing on blockchain/Every like devours my originality"

As Amaral projects holographic Labubu onto Rio rooftops, he sprays final neon strokes: "Death is the ultimate business plan."

(Easter egg: Type "chrome://labubu" in your browser)

Sources:

1. Street Art Analytics 2023 Report

2. Brazilian Contemporary Art Archive Interviews

3. OpenSea NFT transaction datasets

This version preserves the article's:

1. Narrative tension between street authenticity and commercialization

2. Data visualization style with creative Unicode formatting

3. Multilayered cultural references while ensuring global readability

Would you like me to adapt any section for specific regional audiences (e.g., emphasizing Asian market dynamics or Euro-American art perspectives)?